意思表示错误

　　意思表示错误，也称为行为错误，是指内心意思与表示行为不一致，该错误为表意人所不知。

　　1.动机错误

　　动机错误乃意思表示缘由的错误，即表意人在其意思形成的过程中，对其决定为某特定意思内容表示具有重要性的事实，认识不正确，例如不知女友已与他人结婚而购买订婚钻戒。动机存于内心，非他人所得窥知，自不许表意人主张撤销，而害及交易安全。此项意思形成上的错误风险应由表意人自己承担，自我负责。例外的是，当事人之资格，或物之性质，若交易上认为重要者，其错误视为意思表示内容之错误，得撤销。是否属于“交易上认为重要者”，须审视是否属于典型交易风险。

　　相对人明知表意人的动机错误时，不影响意思表示的效力。因为相对人知悉表意人作出此意思表示的缘由及错误，尚不足作为转嫁表意人料事错误或投机失败的危险。只有当相对人是以违反诚实信用的方法，利用表意人的动机错误而缔约时，例如，药剂师明知病人已逝，仍出售昂贵药物予不知情的亲友，其主张表意人应受其意思表示的拘束，应认为属权利滥用，不受保护。

　　但是，表意人为避免承担意思形成上错误的风险，可与相对人约定，使一定的缘由成为法律行为的内容，尤其是作为法律行为的条件。

　　2.内容错误

　　意思表示内容有错误，指表意人表示其所欲为的表示，但误认其表示的客观意义。其典型情形有三：

　　（1）关于当事人本身的错误，如误认某人为地震救命恩人而为赠与，此种所谓“当事人同一性错误”，多适用于赠与、借贷、雇佣等注重当事人其人的法律行为。

　　（2）关于标的物本身的错误，如误甲犬为乙犬，而购买之。

　　（3）关于法律行为性质的错误，如误买卖为赠与，而为承诺。

　　3.表示行为错误

　　表示行为错误指，表意人若知其情事即不为意思表示，即表意人误以为作出的表示行为是其内心所希望发生的，如误言（欲赠甲书说成乙书），误取，或误写。

　　在表示行为错误，表意人使用了其所不欲使用的表示方法；而在内容错误，表意人使用了其所欲使用的表示方法但误认其意义。二者均属表示与意思不一致，表意人均可撤销。

　　4.传达错误

　　意思表示，因传达人或传达机关传达不实者，表意人得予以撤销。传达人或传达机关，属于表示使者。传达不实，如使者口误、电信局发送文件错误。

　　传达人或传达机关故意变更表意人之意思者，亦时有之。于此情形，应认定传达人故意违背表意人的指示，擅自变更意思表示的内容，其失实的传达，不能归由表意人承担，而应对其发生效力，情形与无权代理类似，类推适用无权代理的规定，由传达人对善意相对人负损害赔偿之责。

　　5.特殊类型的错误

　　（1）法律效果错误

　　法律效果错误指表意人对其意思表示所生的法律效果有所误认，得否撤销，应分两种情形处理之：A.法律效果系因当事人的法律行为直接发生者，关于此项法律效果错误，即为内容错误。例如甲不知租赁系有偿，使用借贷系无偿，内心实欲出租某物于乙取得租金，而表示未使用借贷时，可主张撤销。B.法律效果不直接基于当事人的法律行为，而是基于法律为补充当事人意思而规定者，此项法律效果错误，乃属动机错误。例如甲出卖某机车于乙，误以为不负物之瑕疵担保责任时，不得主张撤销。

　　（2）计算错误

　　计算错误指对用于决定给付数额的计算基础或过程发生错误，分两种情形言之：

　　A.隐藏计算错误，例如甲承揽为乙油漆大厦，甲内心决定每坪500元，实将为1000坪的油漆面积误估为990坪，而表示全部油漆费用为49.5万元。此种内心的计算基础未成为意思表示的内容，属于动机错误，不得撤销。

　　B.公开的计算错误，上例中设甲告诉乙其内心的计算过程，计算基础既已公开，得经由解释而为认定，而无适用意思表示内容错误规定的必要。

　　（3）签名错误

　　签名于某书面文件发生“错误”，于何种情形得为撤销，分述如下：

　　A.签名之人不知其签名具有法律上意义，此属欠缺表示意识的类型；

　　B.签名之人认识其所为意思表示具有法律上意义，未为阅读而签名，不得主张撤销，因签名时既不介意其表示内容，自应承担其风险。

　　C.签名之人误认A函为B函，得以表示行为错误撤销之。

　　D.当事人就其契约内容，口头上意思表示一致，书面记载不相符合，当事人不知而签名时，依“误载无害真意”的解释原则，应以实际合意者为准，无撤销的必要。

　　一、动机错误

　　甲想要向乙以1000万元购买一栋别墅。甲之所以形成这一意志，可能是因为：甲有足够的资金购买房屋；能够获得贷款；甲的工资能够偿还贷款；这栋房屋是否符合甲需要；并且购房具有优惠政策；房屋的性价比非常的高；该房屋的地理方位特别好；出卖人乙具有较好的信誉等等。

　　如果甲对于形成其购房这一意志的认识发生错误，称之为动机错误，原则上不得撤销。

　　二、内容错误

　　甲希望向乙购买25卷卫生纸，于是决定以“我甲愿以50元向乙购买25打纸”这句话，表示其真意。甲误以为一打就是一卷的意思，事实上一打纸的客观意义指12卷纸。可见甲选取的表示符号不能表示其内心真意，此种在选取表示符号阶段发生的错误，称之为内容错误。

　　三、表示行为错误

　　①误言

　　例如，甲本来想出卖自己的拉布拉多犬，但是一时没有注意，说成了出卖自己的金毛犬。乙立刻答复，好的。

　　②误写

　　例如，甲本来想出卖自己的拉布拉多犬，由于自己心神不宁，在书写的时候误写成出卖金毛犬。

　　③误取

　　甲本来想赠与1块钱给乞丐，结果在口袋里误取100元。

　　四、传达错误

　　例一：甲有一辆汽车，妻子希望将该汽车出卖给丙，甲不同意。一天，妻子找到丙，表示甲已经同意将上述汽车以10万元出卖。问，甲是否构成意思表示错误？——不构成

　　例二：甲让好友乙，告知丙，其愿意以100万元购买丙的奔驰汽车。乙误传为购买宝马汽车。问，甲是否构成错误？——构成

　　例三：甲让好友乙，告知丙，其愿意以100万元购买丙的奔驰汽车。乙故意传达成，甲愿意购买宝马。问，甲是否构成错误？——不构成

　　发生意思表示错误，其法律后果通常是赋予表意人撤销权。也就是说：

　　可撤销(Anfechtbarkeit)：基于重大误解（通常指内容错误和表示行为的错误）做出的意思表示，表意人有权请求法院或仲裁机构予以撤销。

　　撤销权有期限：行使撤销权通常有时间限制（例如，自知道或应当知道撤销事由之日起一定期限内，如一年）。

　　撤销的效力：意思表示一旦被撤销，自始无效，就好像从未做出过一样。如果基于此错误表示签订了合同，那么合同也随之无效。

　　赔偿责任：如果撤销给对方（信赖该表示有效的一方）造成了损失，表意人可能需要承担赔偿责任（通常是信赖利益的损失，即对方因相信表示有效而产生的费用等）。

　　需要区别的情况：

　　动机错误(Motivirrtum)：仅仅是形成意思表示的动机或原因发生了错误，但表示本身与内心意思是一致的。例如，丁以为某画是名家真迹（动机错误）而决定购买，并准确地表达了购买的意思。通常情况下，单纯的动机错误不允许撤销，除非这个动机已经成为合同的基础或对方明知。

　　欺诈、胁迫：这是由于他人的不法行为导致意思表示不真实，法律后果通常也是可撤销，但原因和规则与“错误”不同。